nothing

nothing
nothing [{{t}}'nʌθɪŋ]
1 pronoun
ne… rien;
she forgets nothing elle n'oublie rien;
nothing has been decided rien n'a été décidé;
nothing can beat French cooking il n'y a rien de mieux que la cuisine française;
I have nothing to drink je n'ai rien à boire;
what are you doing? - nothing que faites-vous? - rien;
it's better than nothing c'est mieux que rien;
to have nothing to do with sb/sth n'avoir rien à voir avec qn/qch;
it's got nothing to do with you ça ne te concerne absolument pas;
I told them nothing at all je ne leur ai rien dit du tout;
I have nothing else to say je n'ai rien d'autre à dire;
it looks like nothing on earth c'est ridicule;
nothing serious rien de grave;
that's nothing new ce n'est pas nouveau;
that's nothing unusual cela n'a rien d'anormal;
there's nothing exceptional about him arriving late il n'y a rien d'exceptionnel à ce qu'il arrive en retard;
nothing much pas grand-chose;
there is nothing more to be said il n'y a plus rien à dire;
nothing could be simpler rien de plus simple, c'est tout ce qu'il y a de plus simple;
they're always fighting over nothing ils passent leur temps à se disputer pour des broutilles ou des riens;
she gets angry about nothing elle se fâche pour un rien;
reduced to nothing réduit à néant;
you can't live on nothing on ne peut pas vivre de rien;
there's nothing to cry/worry about il n'y a pas de quoi pleurer/s'inquiéter;
there's nothing for it but to start again il n'y a plus qu'à recommencer;
there's nothing in it (no difference) il n'y a aucune différence; (in choosing between two candidates) ils se valent, il n'y a aucune différence entre eux; (in race) ils sont à égalité;
there's nothing in or to these rumours ces rumeurs sont dénuées de tout fondement;
there's nothing to it! (it's easy) c'est simple (comme bonjour)!;
there's nothing like a nice hot bath rien de tel qu'un bon bain chaud;
she says he's nothing or he means nothing to her elle dit qu'il n'est rien pour elle;
the name means nothing to me le nom ne me dit rien;
a thousand pounds is nothing to her mille livres, ce n'est rien pour elle;
it's nothing to me either way cela m'est égal;
that's nothing to what mum will say ce n'est rien par rapport à ce que maman va dire;
in those days it was nothing to see… en ce temps-là on voyait facilement…;
to think nothing of doing sth (not hesitate to do) ne pas hésiter à faire qch;
she thinks nothing of walking 10 kilometres pour elle 10 kilomètres à pied, ce n'est rien;
I can make nothing of it je n'y comprends rien du tout;
I'll take what's due to me, nothing more, nothing less je prendrai mon dû, ni plus ni moins;
to have nothing on (no engagement) être libre; (no clothes) être tout nu;
{{}}familiar{{}} what a physique! Charles Atlas has got nothing on you! quel physique! tu n'as rien à envier à Charles Atlas ou Charles Atlas peut aller se rhabiller!;
{{}}literary{{}} our sacrifices were as nothing compared to his nos sacrifices ne furent rien auprès des siens;
{{}}familiar{{}} nothing doing! pas question!
2 noun
(a) (trifle) rien m, vétille f;
$500 may be a mere nothing to you 500 dollars ne représentent peut-être pas grand-chose pour vous
(b) {{}}familiar{{}} (person) nullité f, zéro m
(c) {{}}Mathematics{{}} zéro m
3 adjective
{{}}familiar{{}} (worthless) nul;
it's a nothing play! c'est une pièce nulle!
4 for nothing adverb
(a) (gratis) pour rien;
I got it for nothing at the flea market je l'ai eu pour (trois fois) rien aux puces
(b) (for no purpose) pour rien;
all that work for nothing! tout ce travail pour rien ou en pure perte!;
are you telling me I gave up my day off for nothing? est-ce que tu veux dire que j'ai sacrifié ma journée de vacances pour rien?;
to count for nothing ne compter pour rien
(c) (for no good reason) pour rien;
the police say they don't arrest people for nothing la police dit qu'elle n'arrête personne sans raison;
it's not for nothing that… ce n'est pas pour rien que…;
they don't call him Einstein for nothing ce n'est pas pour rien qu'on le surnomme Einstein
5 nothing but adverb
that car's been nothing but trouble cette voiture ne m'a attiré que des ennuis;
nothing but a miracle can save us seul un miracle pourrait nous sauver;
she wants nothing but the best elle ne veut que ce qu'il y a de meilleur;
they do nothing but sleep ils ne font que dormir
6 nothing if not adverb
rien de moins que;
she's nothing if not honest elle n'est rien de moins qu'honnête
7 nothing less than adverb
(a) (undoubtedly) rien de moins que, tout bonnement;
it was nothing less than miraculous/a miracle c'était tout simplement miraculeux/un miracle;
he was nothing less than overjoyed at the news il fut absolument ravi de la nouvelle
(b) (only) seul;
nothing less than outright victory would satisfy him seule une victoire écrasante le satisferait
8 nothing like
1 preposition
(a) (completely unlike)
she's nothing like her mother elle ne ressemble en rien à sa mère
(b) (nothing as good as)
there's nothing like a nice cup of tea! rien de tel qu'une bonne tasse de thé!;
there's nothing like a cold shower for freshening or to freshen you up rien de tel qu'une douche froide pour se rafraîchir
2 adverb
{{}}familiar{{}} (nowhere near)
this box is nothing like big enough cette boîte est beaucoup trop ou bien trop petite ;
nothing like as big loin d'être aussi grand ;
London is nothing like as near as that Londres est bien plus loin que ça
9 nothing more than adverb
I want nothing more than a word of thanks from time to time tout ce que je demande, c'est un petit mot de remerciement de temps à autre;
he's nothing more than a petty crook il n'est rien d'autre qu'un vulgaire escroc

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Nothing — nothing …   Philosophy dictionary

  • nothing — [nuth′iŋ] pron. [ME < OE na thing, nan thing] 1. a) no thing; not anything; naught b) no part, element, trace, etc. [nothing of kindness in him] 2. a) something of little or no value, seriousness, etc.; trifle …   English World dictionary

  • Nothing — Noth ing, n. [From no, a. + thing.] 1. Not anything; no thing (in the widest sense of the word thing); opposed to {anything} and {something}. [1913 Webster] Yet had his aspect nothing of severe. Dryden. [1913 Webster] 2. Nonexistence; nonentity;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nothing — ► PRONOUN 1) not anything. 2) something of no importance or concern. 3) nought. ► ADVERB ▪ not at all. ● for nothing Cf. ↑for nothing ● …   English terms dictionary

  • nothing to it — or nothing in it 1. Having nothing in it worth while 2. Easy • • • Main Entry: ↑nothing * * * nothing to it see ↑nothing, 1 • • • Main Entry: ↑it noth …   Useful english dictionary

  • Nothing (EP) — Nothing EP by Diatribe Released 1992 Recorded 1992 Genre Industrial metal, Industrial rock …   Wikipedia

  • Nothing on TV — Studio album by Cassette Kids Released April 16, 2010 ( …   Wikipedia

  • nothing in it — 1. No truth, no importance, no difficulty in the matter 2. No important difference, no significant gap, six of one and half a dozen of the other • • • Main Entry: ↑in nothing to it or nothing in it 1. Having nothing in it worth while 2. Easy • •… …   Useful english dictionary

  • nothing in/to — ◇ If you say that there is nothing in/to something, you mean that it is not true at all. There s nothing to the story/claim. There is nothing in the rumor. • • • Main Entry: ↑nothing …   Useful english dictionary

  • Nothing — Noth ing, adv. In no degree; not at all; in no wise. [1913 Webster] Adam, with such counsel nothing swayed. Milton. [1913 Webster] The influence of reason in producing our passions is nothing near so extensive as is commonly believed. Burke.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nothing — (nada en inglés) puede referirse a: Nothing, álbum de la banda sueca Meshuggah. Nothing, película dirigida por Vincenzo Natali. Nothing Records, compañía discográfica de música industrial. Esta página de desambiguación …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”